Vertaling van "députée de mississauga-sud dispose " (Frans → Engels) :

La députée de Mississauga-Sud dispose d'environ six minutes.
The hon. member for Mississauga South will have approximately six minutes.

Monsieur le Président, je précise que je partage mon temps de parole avec la députée de Mississauga-Sud.
Mr. Speaker, I would like to point out that I will be splitting my time with the member for Mississauga South.

Ma question s'adresse à la présidente du comité, la députée de Mississauga-Sud. Selon elle, le rapport reflète-t-il réellement les témoignages ou est-elle d'avis que les six secrétaires parlementaires conservateurs qui siégeaient au comité et qui recevaient des ordres du Cabinet du premier ministre ont exercé une influence abusive?
I ask the chair of the committee, the member for Mississauga South, whether she believes the report actually reflects the testimony of witnesses, or does she believe it was improperly influenced by the six Conservative parliamentary secretaries on the committee, taking orders from the PMO?

Monsieur le Président, je remercie la députée de Mississauga-Sud de son leadership, et je remercie également tous les membres du Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones du travail qu'ils ont accompli et des efforts qu'ils ont déployés dans cet important dossier.
Mr. Speaker, I thank the member for Mississauga South for her leadership, and all members of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women, for the work they have done and the effort they have put forward on this important issue.

Ce que ma collègue n'a pas dit cependant, c'est que nous, ces deux hommes blancs maintenant de Mississauga, attendions en ligne pendant qu'elle et la députée de Mississauga-Sud étaient secrétaires parlementaires et qu'il n'y avait aucun homme à ce poste; il existe donc un parfait équilibre des sexes en l'occurrence.
But what the member did not say is that the two white male parliamentary secretaries now from Mississauga had to wait in line until after that member and another female member in Mississauga South were parliamentary secretaries before us, and there were no men, so in fact there is a perfect gender balance here.