Vertaling van "députée de london—fanshawe mérite " (Frans → Engels) :

J'aimerais tout d'abord souligner que la députée de London—Fanshawe mérite d'être félicitée pour avoir suscité à la Chambre un débat opportun et important sur cette question.
I will begin by acknowledging the good work that the member for London—Fanshawe has done in bringing this matter before the House for a very serious and timely debate.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de London — Fanshawe, La Société Radio-Canada; l'honorable députée de Vancouver Quadra, La défense nationale.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for London — Fanshawe, Canadian Broadcasting Corporation; the hon. member for Vancouver Quadra, National Defence.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable députée de Churchill, Les affaires autochtones; l'honorable députée d'Ahuntsic, La justice; l'honorable députée de London—Fanshawe, L'emploi.
Pursuant to Standing Order 38, I must inform the House of the matters it will be addressing at the time of adjournment this evening: the hon. member for Churchill, Aboriginal Affairs; the hon. member for Ahuntsic, Justice; the hon. member for London—Fanshawe, Employment.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir: l'honorable députée de London—Fanshawe, Service Canada; l'honorable députée de Nanaimo—Cowichan, La pauvreté; l'honorable députée de Etobicoke-Nord, L'environnement.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for London—Fanshawe, Service Canada; the hon. member for Nanaimo—Cowichan, Poverty; the hon. member for Etobicoke North, The Environment.

Monsieur le Président, la députée de London—Fanshawe a très bien décrit la situation dans sa propre ville, London.
Mr. Speaker, the member for London—Fanshawe has outlined so well the situation in her own community of London.