Vertaling van "députée de jonquière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]
incumbent [ incumbent member | sitting member ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

Loi concernant la Ville de Jonquière [ Loi concernant la ville de Jonquière ]
An Act respecting Ville de Jonquière [ An Act respecting the city of Jonquière ]

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

conseiller aux Etats | députée au Conseil des Etats
Councillor of States

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

simple député | simple députée
backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prétends que je suis bien vivante, que je suis aussi vivante que la députée de Jonquière, et aussi vivante que la majorité de mes collègues qui vont dire oui au projet de loi présenté par ma collègue de Jonquière.
I claim to be full of life, just as full of life as the member for Jonquière, and just as full of life as the majority of the members who are going to vote in favour of the bill introduced by the member for Jonquière.

Tout ce que je dirai, c'est que je travaille en comité bien souvent avec la députée de Jonquière, le député de Repentigny, la députée de Laurentides et le député de Portneuf, et ils savent de quel bois je me chauffe.
The only thing that I will say is that I work very often in committee with the hon. members for Jonquière, Repentigny, Laurentides and Portneuf, and they all know my true character.

C'est pour cela que la députée de Jonquière—une excellente députée soit dit en passant, qui travaille avec son monde, qui suit ses dossiers au quotidien—est très impliquée pour s'assurer que dans son milieu, dans le milieu qu'elle représente ici même, à la Chambre des communes, Jonquière et son environnement immédiat, il y ait la désignation d'un institut de recherche en santé en matière de génie génétique.
This is why my colleague—who is incidentally an excellent member of parliament and a hard worker who keeps on top of her files—is very involved in making sure that the riding of Jonquière, which she represents here in the House of Commons, will get a health research institute specializing in genetic engineering.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, à titre de députée de Jonquière, démocratiquement élue le 2 juin dernier pour représenter la population de mon comté à la Chambre des communes, je désire appuyer la motion déposée par le député de Laurier—Sainte-Marie et chef du Bloc québécois, concernant l'avenir du peuple du Québec et réaffirmer ma conviction que seul le peuple québécois a le droit de décider de son avenir, et qu'en conséquence, l'actuel renvoi à la Cour suprême sur la souveraineté du Québec constitue un détournement de nos valeurs démocratiques.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, as the member for Jonquière, who was democratically elected June 2 to represent the constituents of my riding in the House of Commons, I wish to support the motion introduced by the member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois, concerning the future of the Quebec people, and to repeat my conviction that Quebeckers alone have the right to decide their future, and that the current reference to the Supreme Court on the sovereignty of Quebec is contrary to our democratic values.

J'invite la députée de Jonquière à poser directement sa question à la députée de Mississauga-Centre au moment de la période des questions et observations.
I invite the hon. member for Jonquière at the time available for questions and comments to put her question directly to the member for Mississauga Centre.