Traduction de «députée de beaver river avait » (Français → Anglais) :

En mai 1993, avec la bénédiction de tous les partis, exception faite de la députée de Beaver River, aujourd'hui députée d'Edmonton-Nord, le gouvernement progressiste-conservateur précédent avait adopté une loi précisant que tout parti n'ayant pas réussi à faire élire 50 candidats lors d'élections fédérales se verrait confisquer ses avoirs.
In May 1993 the previous Progressive Conservative government with all party support, except for the support of the hon. member for Beaver River who is now the member for Edmonton North, passed a law stating that any party which failed to field 50 candidates in a federal election would have its assets confiscated.

Nous écoutions tous en retenant notre souffle lorsque la députée de Beaver River avait la possibilité d'intervenir.
We all listened with bated breath to the member for Beaver River when she got a chance to speak.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, durant la période des questions, lors d'un échange entre la députée de Beaver River et la partie gouvernementale, la députée de Beaver River a fait remarquer qu'elle avait renoncé à une pension parlementaire de 1,4 million de dollars pour une question de principe.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, during the course of question period in an exchange between the member for Beaver River and the government side, the member for Beaver River pointed out that she had opted out of the $1.4 million parliamentary pension on principle.

Pendant la période des affaires émanant des députés ce jour-là, l'honorable députée et la députée de Beaver River ont engagé une vive discussion (1505) Selon l'honorable députée de Madawaska-Victoria, alors qu'elle s'est retournée pour reprendre son siège afin de mettre fin à la discussion, l'honorable députée de Beaver River l'a saisie par le bras.
During Private Members' Business on that day, the hon. member and the hon. member for Beaver River engaged in a heated conversation (1505) According to the hon. member for Madawaska-Victoria, as she turned to go back to her seat in order to end the discussion, the hon. member for Beaver River grabbed her by the arm.

À l'époque, la députée de Beaver River avait dit qu'ils allaient remporter la circonscription de Fundy—Royal.
At the time the member for Beaver River said that they would win Fundy Royal.