Traduction de «députée d'en face veut savoir » (Français → Anglais) :

Désolé, mais si le député d'en face veut savoir ce que les Canadiens de l'Ouest ressentent il n'a qu'à écouler les débats qui se déroulent à la Chambre.
We are very sorry, but the fact is that if that member wanted to know how western Canadians feel he would listen to the debates in the House.

Le député d'en face veut savoir ce que contient le budget.
The member opposite wants to find out what is in the budget.

Monsieur le président, la députée d'en face veut savoir si le Canada compte fournir de l'argent pour l'aide humanitaire.
Mr. Chair, the member opposite asked whether Canada would give any money toward humanitarian aid.

L'hon. Wayne Easter: Le député d'en face veut savoir ce que j'ai à cacher.
Hon. Wayne Easter: The member opposite wants to know what I am hiding.

Quant à la question des députées de savoir quand la Commission prévoit de passer à l’étape suivante en adressant un avis motivé à la Bulgarie, pourquoi la Commission hésite à engager la procédure prévue à l’article 258 du TFUE et quelles mesures elle prévoit de prendre pour faire face à la situation observée en Bulgarie, la Commission souligne que les affaires en cause impliquent de nombreuses analyses factuelles et techniques.
With reference to the honourable Members question on when the Commission intends to move to the next stage and send a ‘reasoned opinion’ to Bulgaria, why the Commission is hesitating over launching the procedure under Article 258 TFEU , and what the Commission intends to do to address the situation in Bulgaria, the Commission would point out that the cases concerned involve a high degree of factual and technical analysis.

Le député d'en face veut savoir pourquoi.
The member of the opposite side asks why.