Vertaling van "députée d'en face ait évoqué " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je m'étonne que la députée d'en face ait écouté la fin de mon allocution.
Mr. Speaker, it is surprising that the member opposite was listening to my closing remarks.

Monsieur le Président, je suis ravi que la députée d'en face ait évoqué la mission.
Mr. Speaker, I am pleased that the member opposite has brought up the mission.

Monsieur le Président, je suis heureux que le député d'en face ait évoqué la mission.
Mr. Speaker, I am glad the member opposite brought up the mission.

Cela n'empêche malheureusement pas les députés réformistes, qui ont une vue très étroite de ce qu'est la culture canadienne, de s'en prendre à Radio-Canada et d'en recommander la disparition (1645) M. McClelland: Monsieur le Président, je doute que la députée d'en face ait bien entendu ma question.
Regrettably, though, the CBC must continue to suffer the slings and arrows of Reform MPs who were advocating its demise, unfortunately with a very narrow view of what constitutes Canadian culture (1645 ) Mr. McClelland: Mr. Speaker, I do not think the hon. member opposite heard what I said when I asked the question.

Je me joins également à mon collègue pour dire que je me sens profondément triste que la députée d'en face ait profité de l'occasion pour faire de la politicaillerie.
I would also like to join my colleague in saying that I feel extremely sad that the member on the other side took this opportunity to play politics.