Traduction de «députée d'avoir souligné » (Français → Anglais) :

Je profite de l'occasion pour remercier la députée d'en face d'avoir souligné l'engagement que nous avons pris, dans le budget de 2014, d'affecter près de 400 millions de dollars à la réfection de routes, de ponts et de barrages.
I would also like to take this opportunity to thank the member opposite for highlighting our 2014 budget commitment of nearly $400 million for improving highways, bridges and dams.

Monsieur le Président, je félicite et je remercie la députée de Saanich—Gulf Islands d'avoir souligné qu'il est fort possible, voire probable, qu'une grande partie de cette loi fasse l'objet d'une révision judiciaire une fois qu'elle sera en vigueur.
Mr. Speaker, I applaud and thank the hon. member for Saanich—Gulf Islands because she underscores the fact that there is a strong potential, probability even, that much of this act will be subject to judicial review after the fact.

Monsieur le Président, je remercie la députée d'avoir souligné mon travail dans le dossier des personnes handicapées.
Mr. Speaker, I thank the member for her acknowledgement of the work I have done on disabilities.

Aux fins du compte rendu, je tiens à souligner qu'en tant que députée dûment élue de la circonscription Portage—Lisgar, et même si je suis une députée d'arrière-ban, je suis très fière d'avoir pu présenter ce projet de loi.
For the record, I want to say that as a duly elected member of Parliament for Portage Lisgar, even though I am a backbencher, I'm very proud that I've been able to bring this bill forward.

Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée d'avoir souligné à nouveau mon travail auprès des communautés culturelles pour m'assurer que le gouvernement est sensible aux préoccupations, aux inquiétudes et aux priorités de ces communautés.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for once again highlighting my work with cultural communities to ensure that the government is aware of their concerns and priorities.

Je tiens quoi qu’il en soit à remercier chaleureusement M. Newton Dunn et l’honorable députée pour avoir souligné la nécessité de clarifier ce point.
In any event, I am very grateful to Mr Newton Dunn and the honourable Member for having raised the need to clarify this issue.