Vertaling van "députée croit pouvoir " (Frans → Engels) :

Si la députée croit à la nécessité d'exercer une surveillance, nous devrions changer, améliorer ou renforcer les pouvoirs accordés aux organisations qui sont déjà chargées de la surveillance.
If the member thinks there needs to be oversight, then we should change, improve or enhance the abilities of those organizations that already exist to provide oversight.

Si la députée croit que le système des procès sommaires est inconstitutionnel et qu'il contrevient à la Charte, pourquoi est-ce que son parti n'a rien fait à ce sujet et au sujet du système de justice militaire pendant les 15 années qu'il était au pouvoir?
My question is: If she thinks the summary trial system is unconstitutional, does not cohere with the charter, then why did the Liberal Party not do something about that during the 15 years it was in government under the charter and with this military justice system?

La députée croit-elle que le premier ministre devrait avoir le pouvoir de mettre fin au mandat du directeur parlementaire du budget?
Does the member believe the Prime Minister should have the power to ultimately terminate the Parliamentary Budget Officer?

M. Gary Lunn: Monsieur le Président, si la députée croit pouvoir s'asseoir à la même table que Saddam Hussein et trouver avec lui une solution pacifique, après tout ce que cet homme a fait au cours des 11 dernières années, elle se trompe. C'est ridicule.
Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, if the member thinks that she is going to sit across the table from Saddam Hussein and find a nice, peaceful resolution and believe it, after what he has done in the last 11 years, it is ridiculous.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, la députée croit-elle que les juges devraient avoir le pouvoir de rédiger, de réviser ou de modifier des lois?
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, does the hon. member think that judges should have the authority to write or rewrite legislation to change the law?