Vertaling van "députée connaît-elle " (Frans → Engels) :

La députée connaît-elle mieux la situation que les représentants provinciaux qui étaient à la table pour discuter des éléments de notre programme de péréquation?
Does the member know better than each and every one of the provincial representatives at the table discussing the elements of our equalization program?

Elle a consacré une grande partie de son discours à l'impôt des sociétés et au taux d'imposition qu'elle juge adéquat. J'aimerais savoir si la députée connaît le blogue de Stephen Gordon intitulé Worthwhile Canadian Initiative.
I would ask the member if she is familiar with Stephen Gordon's Worthwhile Canadian Initiative.

De plus, la députée connaît-elle l'existence de l'initiative FLOW qui comprend cinq projets de transport en commun dans la région du Grand Toronto et au titre de laquelle nous nous sommes déjà engagés à verser 962 millions de dollars?
Indeed, is the hon. member aware of the FLOW, the five transit projects that we have already funded in the greater Toronto area of $962 million and we have already committed to the funding of that?

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les travailleurs sans papiers, la députée connaît-elle la ventilation des nombres dont il est question?
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, with regard to the undocumented workers, is the member aware of the breakdown of the numbers that we are talking about?

Monsieur le Président, pour avoir déjà présidé le Comité de la justice, je sais que la députée connaît très bien ces questions, du moins mieux que moi. Comme elle s'intéresse depuis longtemps à la délicate question du prélèvement de substances corporelles à des fins d'identification génétique, j'aimerais lui demander pourquoi, selon elle, le projet de loi C-18 évite complètement la question épineuse qu'on appelle la « loi de Lindsey ».
Mr. Speaker, as the former chair of the justice committee, I know the hon. member is very well versed in these issues, certainly more so than I. Seeing she has a lengthy background with the issue of the sensitive subject of collection of DNA, why does she think that nowhere in Bill C-18 does it raise the thorny issue of what we call Lindsey's law?