Vertaling van "députée comment elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais demander à la députée comment elle envisage la progression du projet de loi.
I would like to ask the member what she is thinking in terms of how this bill now goes forward.

La députée pourrait demander aux entreprises comment elles ont été affectées par ces changements et comment elles ont dû remanier leurs pratiques de dotation.
That member could ask the business community how these changes have affected it and the fact that it has had to revamp how it will fill those positions.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je dois demander à l'honorable députée comment elle peut avoir la prétention de donner des leçons sur la procédure parlementaire et la conduite des ministres après ce qu'elle a fait en quittant l'Alliance et en adhérant au Parti conservateur.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have to ask the hon. lady how she can teach anybody about parliamentary procedure and conduct of ministers after what she did in leaving the Alliance Party and joining the Conservative Party.

Je demande à la députée comment elle peut avancer aujourd'hui que cet aspect du nucléaire et de la gestion des déchets nucléaires doit être pris dans un simple cadre d'une économie du nucléaire et faire fi de l'importance de considérer les dangers pour la sécurité, la santé et l'environnemen (1655) [Traduction] Mme Cheryl Gallant: Madame la Présidente, dans ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, nous avons un réacteur sur le site nucléaire de Chalk River.
I would like the hon. member to tell me how she can say today that this aspect of nuclear waste management must be viewed in a purely economic context without any consideration of safety, health and environmental hazards (1655) [English] Mrs. Cheryl Gallant: Madam Speaker, in my riding of Renfrew Nipissing Pembroke we actually have a reactor at the Chalk River nuclear site.

Je voudrais demander à la députée comment elle peut dire que les libéraux sont les grands défenseurs des programmes sociaux pour les personnes âgées et celles qui ont de la difficulté à se débrouiller seules alors qu'ils ont critiqué nos politiques à ce moment-là.
How would the hon. member explain how the Liberals can possibly be the great defenders of social programs for the elderly and those who have trouble fending for themselves when they criticized our policies at that time.