Traduction de «députée avait écouté » (Français → Anglais) :

Si la députée avait écouté, elle aurait compris que mes commentaires visaient à renforcer le fait qu'il s'agit là d'un long processus qui ne sera pas facile.
My remarks, if the member had been listening at all, would have suggested that this is a long process and not an easy one.

Monsieur le Président, si la députée avait écouté mon collègue d'en face raconter comment cela a changé il y a 10 ans, elle comprendrait probablement.
Mr. Speaker, if the hon. member listened to my colleague across the floor talk about how this changed 10 years ago, she would probably understand.

Si la députée avait écouté lorsqu'elle siégeait au comité, elle saurait ce que nous faisons.
If the member had listened when she was at committee she would realize what we are doing.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, si la députée avait écouté attentivement, elle saurait que j'ai reconnu qu'il y avait des problèmes dans toutes les provinces, y compris la Saskatchewan.
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, if the member was listening, I said that we have had problems in every single province, including the province of Saskatchewan.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait écouté, elle saurait que j'ai dit que j'étais désolé. Je voulais me rendre là-bas, et je suis désolé de n'avoir pu le faire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the member had listened she would have learned that I said je suis désolé.