Traduction de «députée ait mentionné » (Français → Anglais) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que la députée ait mentionné Charlottetown.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised the hon. member has brought up Charlottetown.

Lorsqu'il groupe ainsi les choses et qu'il affirme ensuite que nous avons voté contre des mesures particulières, il rend les choses difficiles. Toutefois, ce qui me préoccupe c'est le fait que la députée ait mentionné un investissement de 60 millions de dollars dans l'industrie forestière pour aider cette dernière à innover et à tirer avantage des nouvelles possibilités à l'étranger.
My concern, though, is that the member referred to the forest industry being given $60 million to innovate and tap into new opportunities abroad.

Elles ont pris du temps pour avoir des enfants; elles n'ont donc pas été en mesure de contribuer à un régime, même si elles avaient un peu d'argent. Monsieur le Président, il est vraiment intéressant que la députée ait mentionné que c'est son parti qui a instauré le régime de pensions.
Mr. Speaker, I find it really interesting that the member mentioned it was her party that actually put pensions in place.

Monsieur le Président, en tant qu'ancien président de notre centre d'amitié autochtone local, je suis ravi que la députée ait soulevé le fait que ces centres n'ont pas été mentionnés dans le budget.
Mr. Speaker, as a former president of our local aboriginal friendship centre, I am delighted the member raised the lack of mention of those centres in the budget.

Monsieur le Président, la députée a oublié de mentionner certains points. Quelle ironie qu'elle n'ait pas mentionné que les délais d'attente ont doublé sous le gouvernement de son parti, que le nombre de médecins de famille a diminué ou que le gouvernement libéral a réduit le budget des soins de santé de 25 milliards de dollars.
It is ironic that the hon. member did not mention that wait times doubled under her government, that the enrollment of family physicians was reduced, or that $25 billion was cut out of health care by her government.