Vertaling van "députée ait fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait qu'il y ait des buts et des objectifs communs
commonality of objectives and goals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux que la députée ait fait allusion à la position du Parti réformiste sur le contrôle des armes à feu.
I am glad she mentioned the Reform Party's attitude toward gun control.

Monsieur le Président, je trouve dommage que la députée ait fait précéder sa question d'une observation partisane.
Mr. Speaker, I regret her question opened with a partisan comment.

Comment est-il possible que vous, députée néerlandaise, ne mentionniez même pas le fait scandaleux que le ministre néerlandais des finances n’ait pas été invité au sommet de la semaine dernière?
How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the scandal that the Dutch Finance Minister was not invited to the summit last week?

Il est à souhaiter que la députée appréciera que le premier ministre ait fait en sorte que la discussion avec les peuples autochtones ait lieu avant la discussion d'ensemble concernant les soins de santé, étant donné qu'il s'agissait d'un élément important à considérer.
Hopefully the member will support the Prime Minister's effort to ensure that the discussion with aboriginal people took place before the main discussion on health care because that was an important item that had to be looked at.

En tant que députée européenne représentant Londres, qui comprend le grand aéroport d’Heathrow, je suis certainement encouragée par le fait que cet accord permettra aux passagers de tirer plus d’avantages de la concurrence et, à cet égard, c’est une bonne chose qu’il ait été conclu.
As an MEP representing London, which includes the major airport of Heathrow, I am certainly encouraged by the fact that this agreement will grant more benefits of competition to passengers and, to that extent, it is good that it has been concluded.

En tant que députée irlandaise, je demanderais instamment aux pays non nucléaires comme l’Irlande de prendre position contre ce paquet nucléaire et je suis désolée qu’elle ne l’ait pas encore fait.
As an Irish MEP I would strongly urge non-nuclear countries like Ireland to take a stand against this nuclear package and I am sorry that it has not so far done this.

[Traduction] M. Ron MacDonald (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le débat avec beaucoup d'intérêt et je suis un peu surpris que la députée ait fait à la Chambre des déclarations manifestement fausses.
[English] Mr. Ron MacDonald (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I listened with interest and I am a bit surprised that the hon. member has made statements in this House that are patently false.

L'hon. Don Boudria: Je me réjouis que la députée ait fait allusion aux travaux de demain, mais il s'agit d'une journée réservée à l'opposition.
Hon. Don Boudria: I am glad the hon. member referred to tomorrow's speech but it is an opposition day.