Vertaling van "députée a piqué mon intérêt " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la députée a piqué mon intérêt.
Mr. Speaker, the member has piqued my interest.

Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire a piqué mon intérêt, surtout lorsqu'elle a parlé de l'évasion fiscale et des paradis fiscaux.
Mr. Speaker, I was interested in what the member had to say in particular about tax evasion and tax havens.

À certains égards, de nombreux éléments ont piqué mon intérêt.
A lot of it piqued my interest in some respects.

Des rames de papier se retrouvent sur mon bureau chaque semaine, mais, lorsque j'ai vu le projet de loi à l'étude, il a piqué mon intérêt. J'ai donc demandé à en parler quelques minutes.
Reams and reams of paper come across my desk every week, but when I saw this bill, it tweaked my interest, so I requested to have a few minutes to speak on this.

Ce ne sera pas facile, mais il faut travailler ensemble, en collaboration avec tous les partis politiques, pour l'avenir de nos jeunes surtout (1305) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, l'une des observations du député sur les programmes régionaux a piqué mon intérêt.
It will not be easy, but we must work together in cooperation with all the political parties, for the future of our young people in particular (1305) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I was interested in one of the comments the member made about regional programs.

- (HU) En tant que députée européenne hongroise, je me dois de répondre au soudain intérêt international que suscite mon pays d’origine.
– (HU) I feel that as a Hungarian MEP, I ought to respond to the sudden international interest in my homeland.