Traduction de «député voulait dire » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Je suis convaincu que le député voulait dire Brian Mulroney et le député de Sherbrooke.
The Deputy Speaker: I am sure the hon. member means Brian Mulroney and the hon. member for Sherbrooke.

Je ne pense pas que le député voulait dire que le Président a déclaré quoi que ce soit au ministre.
I do not think he meant the Speaker told the minister anything.

Monsieur le Président, premièrement, je suis certain que le député voulait dire que son collègue à la Chambre est un Canadien.
Mr. Speaker, first, I am sure the hon. member meant to refer to his colleague in the House as a Canadian.

Le vice-président: Sans doute que l'honorable député voulait dire «l'honorable député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam» et n'avait nullement l'intention de le désigner par son nom puisqu'il sait bien que c'est contraire au Règlement.
The Deputy Speaker: I am sure the hon. member meant to refer to the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam and not to his name which he knows is out of order.

M. Tony Valeri: Monsieur le Président, je ne peux prétendre être un cavalier, et je ne suis pas sûr de ce que le député voulait dire quand il parlait des rênes.
Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I cannot profess to be a rider of horses.