Traduction de «député veulent parler » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, avec l'essence à 80¢ à Toronto, soit 18¢ de plus le litre qu'à la raffinerie, dont peu de journalistes, de médias ou de députés veulent parler, on a tendance à se retourner et à s'inquiéter des taxes qui font partie du prix de l'essence.
Right now gasoline is at 80 cents a litre in Toronto and there is an 18 cent a litre margin at the refinery level, which not too many papers, media or members of parliament want to talk about. We tend to spin around and worry about the taxes that are part of gasoline.

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je puis comprendre pourquoi le chef de l'opposition et le député veulent parler du processus parce que nous ne savons toujours pas quelle est la position du Parti réformiste sur les droits et les traités autochtones, entre autres choses.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I can understand why the Leader of the Opposition and this member want to talk process. Up to now, we still do not know what the Reform Party's position is on aboriginal rights, aboriginal treaties and things of that nature.

Si les députés veulent parler de la démocratie, je les invite dans ma circonscription pour y poser des questions.
If members want to talk about democracy, they should come to my riding and design the questions.

Le député de Cariboo—Prince George a la parole, mais il doit être bref, car d'autres députés veulent parler.
The hon. member for Cariboo—Prince George briefly because there are others as well.

Pourtant, dans ce cas précis, certains députés ne veulent pas entendre parler d'une étude sur l'impact du projet sur l'environnement naturel.
However, in this specific example, some Members do not want there to be any research into the impact of the project on the natural environment.

Je prierai la présidence d'organiser le secrétariat et de s'organiser elle-même de manière telle que tous les députés jouissent du même droit de s'exprimer sur les points dont ils veulent parler.
Would the Presidency please organise the Secretariat and herself in such a way as to accord all Members the same right to speak on the matters over which they wish to take the floor.

Si les députés veulent parler des transferts en matière de santé, ils doivent savoir que les réductions des transferts aux provinces représentaient un plus faible pourcentage de leurs dépenses que les réductions que le gouvernement fédéral s'est imposées à lui-même.
If members want to talk about the facts of health care transfers, they know that the cuts to the provinces were a lower percentage of provincial revenues than they were for the federal government.