Vertaling van "député veuille faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer les députés [ faire venir les députés ]
call in the members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'apprécie certainement que le député veuille faire en sorte que nous parvenions à ce résultat aussitôt que possible.
I certainly appreciate the hon. member's interest in making sure we arrive at that situation just as soon as we can.

À moins que le député ne veuille faire des déclarations qui empêcheraient la police de faire son boulot et empêcher ainsi l'aboutissement normal des enquêtes, je ne vois pas pourquoi il pose ce genre de questions.
Unless the hon. member wants to somehow say things which will prevent the police from carrying out their work and not permit the investigations to have a proper outcome, I do not why he is asking these kinds of questions.

Je ne pense pas que le député veuille nous faire croire qu'il se produit moins d'un cas concret de fraude dans tout le pays au cours de plusieurs élections.
I do not think the member is actually suggesting that less than one case of actual fraud occurs in the entire country over the course of more than one election.

Je doute que le député veuille faire quoi que ce soit pour améliorer des programmes destinés à l'ensemble des Canadiens, y compris aux personnes âgées qui ont consacré leur vie à édifier un pays que les Nations Unies ont encore une fois déclaré le meilleur pays où vivre dans le monde.
I doubt if the hon. member wants to see anything that would improve things for all Canadians, including seniors who have spent their lives, building a country that the United Nations has again identified as the best place to live in the world.

Que le député du Labrador veuille faire des représentations, par exemple, par rapport à sa circonscription, qu'elle soit incluse à l'annexe, que le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine veuille en faire pour que les Îles de la Madeleine retrouvent enfin le statut qu'elles avaient avant 1968 et constituent une circonscription indépendante, fort bien (1055) Mais à mon avis, la procédure suivie par le comité devrait s'élargir à la communauté et permettre l'intervention de personnes du milieu et d'autres milieux.
It is all well and good that the hon. member for Labrador make representations, for example, that his riding be included in the schedule or that the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine make representations that Îles-de-la-Madeleine recover the independent riding status it enjoyed before 1968 (1055) But in my opinion, the committee should open its consultation process up to the community and allow the local population and others to state their opinions.