Vertaling van "député suivra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

La Commission suivra cet aspect du dossier
The Commission will keep the issue under review

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député suivra-t-il la ligne du parti ou votera-t-il pour le projet de loi C-36?
Will that member toe the party line or will he vote “yes” to Bill C-36?

Le gouvernement conservateur respectera sa promesse, et nous espérons que le député suivra notre exemple.
Our Conservative government will keep its promise.

Je promets aux députés de ce Parlement que la Présidence suivra cette question de près et qu’elle veillera à ce que l’approche décidée le mois dernier par les ministres JAI soit parfaitement respectée.
I would simply like to assure you, the Members of this Parliament, that the Presidency will follow this issue closely and ensure that the way forward agreed last month by JHA ministers is strictly respected.

C'est peut-être la première fois qu'il agit de la sorte, mais j'espère que le député suivra le bon exemple donné par d'autres députés qui s'abstiennent de faire de telles observations.
I know this may be the first time the hon. member has done that, but I hope he is watching the good example set by other hon. members who refrain from such comments.

Le livre vert sur l’Espace européen de recherche sera bientôt discuté par la Commission et j’invite les députés à participer activement au débat qui suivra.
The ERA green paper will soon be discussed by the Commission and I would like to invite Members to actively participate in the ERA debate which ensues.

En conséquence, le Conseil peut assurer à l’honorable député qu’il suivra cette question de près et l’abordera aux échelons appropriés, notamment dans le cadre du dialogue politique permanent avec la Turquie et dans le cadre des différents organismes institués sur la base de l’accord d’association CE-Turquie.
Consequently, the Council can assure the honourable Member that it will monitor this question closely and will raise it at all the appropriate levels, especially within the framework of the continuing political dialogue with Turkey and within the framework of the various bodies set up on the basis of the EC-Turkey association agreement.

J'espère que l'ensemble des députés suivra les sages, nécessaires, urgentes propositions unanimes de notre commission de l'agriculture.
I hope that all Members will support the wise, necessary and urgent proposals which we adopted unanimously in the Committee on Agriculture.

Cependant, les députés loyaux à la Commission se sont efforcés de nous empêcher d’avoir ce débat ainsi que le vote qui suivra.
Nonetheless, those loyal to the Commission have been busy preventing us from holding this debate and the subsequent vote at all.

M. McCormick: La question du député suivra.
Mr. McCormick: The member will get his question.

J'espère que le député suivra le Règlement de la Chambre à cet égard.
I hope that the member will respect the rules of the House on this.