Traduction de «député soit rassuré » (Français → Anglais) :

Que le député soit rassuré, le procureur général de la Colombie-Britannique, Ujjal Dosanjh, a dit hier que la police continuait de faire respecter la loi.
Let me reassure the member that the attorney general of British Columbia, Ujjal Dosanjh, yesterday indicated that the law continues to be investigated by the police.

Que le député soit rassuré. Même si les ressources du gouvernement fédéral sont restreintes à court terme, nous ferons tout pour nous montrer innovateurs, et pour veiller-avec l'aide de tous les Canadiens-à assurer à notre pays un avenir plus sûr.
I want to reassure the hon. member that even if our federal government resources are constricted in the short term, we shall not flag or fail in our efforts to be innovative, in our efforts to work with all Canadians to ensure a strong future.

Que le député soit rassuré.
I hope I can put any fears the member may have to rest on that.

Cela dit, que le député soit rassuré, mon ministère et le gouvernement continuent de vouloir coopérer avec mon collègue, le ministre des Ressources naturelles de la province de Québec.
Having said that, let me reassure the hon. member that my department and this government continue to wish to work co-operatively with my colleague, the minister of natural resources in the province of Quebec.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, que le député soit rassuré, nous ne revenons pas sur nos promesses.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to reassure the hon. member that indeed we are not abandoning our commitment.