Traduction de «député sera satisfait » (Français → Anglais) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, une nomination sera faite bientôt et j'espère que l'honorable député sera satisfait de cette nomination bâtie sur la compétence.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, an appointment will soon be made and I hope that the hon. member will be satisfied with our competence-based appointment.

J'espère que l'honorable député sera satisfait, parce qu'on a des conditions très nettes et très claires.
I hope the hon. member will be satisfied, because the conditions we are setting are very clear and obvious.

Puisqu'il sera extrêmement difficile d'en arriver à une conclusion avec cela, si les deux députés sont satisfaits, je demande à ce qu'on passe au vote par appel nominal.
Since it would be extremely difficult to agree on such a thing, if both members are agreeable, we will proceed with the recorded division.

J'espère que M. Salafranca Sánchez-Neyra considérera cette obligation comme une excuse suffisante pour justifier l'absence de M. Patten et qu'il sera satisfait des réponses que je lui donnerai ainsi qu'aux autres députés dans le courant de ce débat.
I hope that Mr Salafranca Sánchez-Neyra will take this as sufficient apology for his absence and that he will be happy with the answers I give him and other Members in the debate that follows.

Je pense que, lorsque ce comité aura commencé ses travaux, il veillera au regroupement et à la bilinguisation des trois collèges qui, à terme, n'en formeront qu'un seul dont le député sera satisfait.
I think that this committee, once it gets going, will oversee the consolidation and bilingualization of all of these colleges into one to the satisfaction of the hon. member.

C'est un tiers indépendant. Cela dit, j'espère que le député sera satisfait de la réponse.
That being said, I hope the hon. member is satisfied with that answer.