Traduction de «député réformiste veut » (Français → Anglais) :

Le député réformiste veut-il dire que cela n'est pas un noble objectif?
Is the member from the Reform Party suggesting that is not a noble goal?

Si un député réformiste veut lui accorder son deuxième tour, je le permettrai, mais je dois maintenant donner la parole à un député du Bloc.
If you would like to give him his second Reform time, I would allocate that, but I have to move on to the Bloc.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, je trouve que le débat entamé entre le député réformiste de Surrey, je crois, et le député de «La Salle Blues Band», de l'autre côté de la Chambre, illustre bien le problème auquel on fait face au Canada parce que, d'une part, l'honorable député du Parti réformiste, qui ne parle pas français, n'a peut-être même pas pris la peine de venir au Québec pour se renseigner sur les vraies revendications du Québec qui durent depuis 30 ans, alors qu'il essaie de nous prêcher les vertus d'une unité basée sur une sorte de suprématie anglo-canadienne où on veut noyer un peu les revendications du Québec.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I find that the debate between the Reform member for Surrey, if I am not mistaken, and the member from the La Salle Blues Band across the way exemplifies the kind of situation we are facing in Canada because we have two opposite views. On the one hand, the hon. member from the Reform Party, who does not speak French and may not even have bothered to come to Quebec to enquire about the real demands Quebec has been making for 30 years, but is nevertheless trying to preach the virtues of unity based on some kind of Anglo-Canadian supremacy that would basically drown out Quebec's demands.

Quelles sont donc les modifications que le député réformiste veut présenter?
So, what amendments does our Reform colleague want to introduce?

Pour répondre à la question du député, qui dit que le Parti réformiste veut réduire le budget de la défense de 1 milliard de dollars, je dirai qu'il ne connaît pas grand-chose à la politique réformiste.
To answer the member's question, he says Reform wants to cut $1 billion out of the defence budget. How little he knows about Reform policy.