Vertaling van "député réformiste stan " (Frans → Engels) :

M. Stan Keyes: Madame la présidente, j'ai laissé passer la première observation du député réformiste, car il.Notre collègue réformiste fait des allégations qui visent presque à intimider le témoin, mais en plus, il porte des accusations fort discutables sinon fausses. Et il dit encore.Je souhaite que la présidente ordonne au représentant du Parti réformiste de poser ses questions sur un ton plus cordial et peut-être moins politique.
Mr. Stan Keyes: Madam Chairman, with all due respect, I let the first one slide, because he— Our colleague across the way, from the Reform Party, makes certain allegations that border on badgering a witness, but beyond that, also makes accusations that are arguable at least and false at most, and then to say this again— I'd ask that the chair direct the individual from the Reform Party to maybe couch his questions in a more cordial fashion, in a little less political one.

Des élections ont eu lieu et c'est le député réformiste Stan Waters qui l'a remporté haut la main.
The election was held and Reform Party member Stan Waters topped the polls.

Des élections ont eu lieu et c'est le député réformiste Stan Waters qui l'a emporté haut la main.
An election was held and Reform Party member Stan Waters topped the polls.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, nous avons entendu ce matin les discours de députés réformistes.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, this morning we have been listening to presentations from Reform Party members.

Évidemment, je donnerai ensuite la parole à un député du Parti réformiste, si l'un d'eux veut s'exprimer. Il semble que le député de Red Deer veuille le faire (1140) M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir parler à la Chambre de la motion M-281, qui condamne l'embargo américain contre Cuba et qui a été proposée par le député de Burnaby-Kingsway.
Of course I will return to a member from the Reform Party, if anyone should choose to speak and I have an indication from the hon. member for Red Deer (1140 ) Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to address this House regarding M-281, a motion condemning the U.S. embargo on Cuba proposed by the hon. member for Burnaby-Kingsway.