Vertaling van "député retourne dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

capable de se retourner
Able to roll over

réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés
completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles

retourner des peaux de ballons
rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés retournent alors à la Chambre et engagent le processus d’élection d’un président de séance (Pour plus de détails sur l’élection du Président, voir le chapitre 7, « Le Président et les autres présidents de séance de la Chambre ».)
The Members then return to the House and proceed to elect a presiding officer (For further details on the election of the Speaker, refer to Chapter 7, “The Speaker and Other Presiding Officers of the House”.)

Après l’avoir entendu, les députés retournent à la Chambre des communes où, d’ordinaire, le premier ministre dépose aussitôt le projet de loi C-1 : Loi concernant la prestation des serments d’office.
The members of the House of Commons then return to their own chamber, where, normally, the prime minister immediately introduces Bill C-1, An Act respecting the Administration of Oaths of Office.

Les députés retournent alors à la Chambre et procèdent immédiatement à l’élection du Président.
The Members then return to the House and proceed immediately to the election of a Speaker.

Après avoir entendu le discours, le Président et les députés retournent à la Chambre.
After hearing the Speech, the Speaker and Members return to the House.

Le député retourne en arrière jusque dans les années 1970 et 1980, à l'époque où tout cela a commencé et où des comités se penchaient déjà sur la question au Manitoba.
The member has gone back to the 1970s and 1980s when all of this started, when there were already committees looking at this in the province of Manitoba.

De plus, dans la perspective de la paix à l’Est, j’espère aussi que l’un des principaux enquêteurs, Louis Michel, qui est actuellement député, estimera que, dix ans plus tard, il peut retourner en vacances en Autriche.
Moreover, in view of the peace in the east, I also hope that one of the main investigators, the current MEP, Louis Michel, will feel that, after ten years, he can once again go to Austria on holiday.

– (SV) Monsieur le Président, en tant que député suédois issu du mouvement syndical, je voudrais commencer par approuver ce que M. Swoboda a dit: si nous voulons éviter que les critiques de l’arrêt Laval se retournent contre le Traité, la Commission doit indiquer clairement qu’un marché des services libre n’est pas une menace pour le droit des syndicats d’intenter des actions contre le dumping social.
– (SV) Mr President, as a Swedish Member with a background in the trade union movement, I would like to begin by endorsing what Hannes Swoboda said: if we are to avoid criticism of the Laval judgment turning against the Treaty, the Commission must make it clear that a free market in services is not a threat to the right of the trade union movement to take action against social dumping.

5. se félicite à ce propos de la récente libération de l'ancien député Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, qui avait été précédée par la libération de Ramin Jahanbegloo et d'Akbar Ganji; espère que M. Ganji, qui a été invité à se rendre au Parlement européen en octobre sera en mesure de retourner en Iran librement et sans aucun obstacle;
5. Welcomes in this context the recent release of former MP Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho'ini, as well as the earlier releases of Ramin Jahanbegloo and Akbar Ganji; expects that Mr Ganji, who was invited to the European Parliament in October, will be able to return to Iran freely and without any obstacles;

Il faudrait donc que chaque député retourne dans son groupe .
All MEPs are therefore justified in going to their groups.