Vertaling van "député représente western " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants
Member of the House of Representatives

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

Chambre des députés | Chambre des représentants
House of Representatives

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque le député représente Western Arctic, il sera ravi d'apprendre que nous avons mené beaucoup de consultations dans son coin de pays, ce qui nous a permis de recueillir directement le témoignage de victimes et d'acteurs du système judiciaire.
I know that the member is from Western Arctic, and he will be very happy to know that we did a lot of consultation in his part of the country. We heard directly from victims and participants in the justice system.

Le député de Western Arctic représente les gens de sa circonscription; il représente notamment Jake Heron, un membre de la nation métisse, qui a dit ceci au sujet du processus de consultation:
The member for Western Arctic is representing people in his constituency, people like Jake Heron from the Métis nation, who, speaking on the consultation process, said:

Que les députés soient d'accord ou non avec ma position, la position du gouvernement, sur l'exportation de nos ressources dans le monde, je pense que 99,9 p. 100 des Canadiens, du moins je l'espère, sont convaincus que cette décision porte sur les emplois au Canada, sur l'économie canadienne, sur la prospérité canadienne et sur notre qualité de vie, la qualité de vie de tout le monde dans notre pays, y compris les électeurs représentés par le député de Western Arctic qui a parlé brièvement avant moi.
Whether members agree with my position, the government's position, regarding exporting our resources throughout the world, I think 99.9% of Canadians, I hope, believe that this decision is about Canadian jobs, the Canadian economy, Canadian prosperity and our quality of life, every life in the country, including the lives of the constituents of the member for Western Arctic who spoke briefly before me.

Au début, nous nous sommes demandé pourquoi des députés comme celui qui représente Western Arctic et le prétendant au poste de chef du NPD, le député de Skeena—Bulkley Valley, ne se joignaient pas à nous.
At first, we wondered why members, like those for Western Arctic and the NDP leadership contender for Skeena—Bulkley Valley, did not join us.

Hier, le député de Western Arctic, qui nous représente au Parlement fédéral, a témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, qui examine le projet de loi C-530.Je pense que ses propos ne reflétaient pas toute l'information que je lui ai transmise.J'ai dit au député que le GTNO attendrait le résultat de l'examen fédéral de la limite d'emprunt territoriale avant de déterminer quelles autres mesures pourraient être nécessaires à cet égard.
Yesterday our Member of Parliament, the MP for Western Arctic, testified before the federal Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. The committee is considering Bill C-530I am concerned his comments did not reflect all of the information that I conveyed to himI told the Member [for the GNWT] the GNWT would await the outcome of the federal review of territorial borrowing limits before determining what further actions might be necessary with respect to our borrowing limit.