Vertaling van "député reconnaîtra cependant " (Frans → Engels) :

Le député reconnaîtra cependant qu'il y a un très grand nombre de familles où les deux parents travaillent.
At the same time the hon. member will recognize there is a huge number of families in which both parents are working.

Je me demande cependant si le député admettra et reconnaîtra que c'est l'ancien gouvernement conservateur qui a mis en oeuvre un bon nombre des très importantes politiques économiques, comme l'Accord de libre-échange et cette terrible TPS tant décriée? Ces initiatives courageuses nous ont coûté cher, sur le plan de la faveur populaire.
However, I wonder if the hon. member will acknowledge and recognize that it was the previous Conservative government that implemented many of the very important economic policies, like the free trade agreement and the much hated and maligned GST, and for those brave initiatives there was a great electoral price to pay.

Cela dit cependant, une occasion nous est donnée de voir à ce que cet argent soit utilisé à bon escient, et je suis sûr que le député le reconnaîtra.
However, having said that, there is an opportunity here, which I am sure the hon. member will recognize, to put that money to good use.

Le député reconnaîtra cependant que les problèmes que connaît Hughes Aircraft prouvent que nous devrions rapidement
The problem we face with Hughes I think the hon. member would recognize as a good reason why we should proceed

Cependant, j'espère que le député reconnaîtra que lorsque nous étudions un projet de loi à l'étape du rapport ou que nous étudions des motions, il est plus important qu'à d'autres étapes de ne pas s'écarter du sujet.
When we come to the report stage and we are dealing with specific motions I hope my friend would agree with me it is more important than in other stages that members try to speak to the debate.