Traduction de «député prétend défendre verront » (Français → Anglais) :

Le député et son parti souhaitent augmenter l'impôt sur ces profits, ce qui en laisserait moins pour l'actionnaire censé toucher un dividende. S'il en est ainsi, tous ces gens que le député prétend défendre verront le rendement de leurs investissement s'amoindrir, nos régimes de pensions seront moins bien financés et les gens qui investissent dans des entreprises naissantes dans le but de créer des emplois toucheront eux aussi un rendement moins important.
The member and his party want to raise taxes on those profits, leaving less for the dividend receiving shareholder, meaning that all of the people for whom he purports to fight on behalf of would have less of a return, our pension funds would be less funded and the people who invest in companies to create jobs in the initial stage would receive a smaller return.

Le chef de l'opposition a demandé que nous augmentions les impôts de ces mêmes entreprises de 15 à 19,5 p. 100. Cela signifie que les bénéfices après impôt de ces sociétés, qui alimentent directement la caisse de retraite des travailleurs que le député prétend défendre, déclineraient.
The Leader of the Opposition has called for an increase in taxes on these very same enterprises from 15% to 19.5%. That means that the after tax profits, which come from these companies and go directly into the pension fund of the workers the member purports to defend, would be reduced.

Le député prétend défendre les Forces canadiennes et il remet en cause ce que nous faisons.
The member says that he stands up for the Canadian Forces and he questions what we are doing.

Le député prétend défendre les intérêts de l'Ontario mais je croyais que le gouvernement de l'Ontario s'en était occupé.
The member claims to speak for Ontario on this but I thought the Government of Ontario did.

La première, c'est qu'il est très difficile, pour l'opposition officielle, d'acheter le discours de compassion du député puisque depuis trois ans, la clientèle que le député prétend défendre, au nom de son gouvernement, a été bafouée par ce gouvernement.
The first is that it is very difficult for the official opposition to buy the compassionate speech made by the hon. member, since, for the past three years, this government has been trampling on the clientele he claims to defend on behalf of his government.