Vertaling van "député provincial pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député provincial
Provincial Councillor

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Conseil provincial | députation provinciale
Provincial Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les parlementaires devraient-ils avoir accès à ce renseignement, vous savez, qui n'est pas transmis—par exemple, comme l'a dit M. Ménard dans sa question—à leur député provincial?
Why would members of Parliament have special access to this information, you know, that isn't given—for example, as Mr. Ménard referred to in his question—to their provincial representative?

Le seul changement que le député provincial et moi-même vous demandons d’envisager concerne le nom de la circonscription, nous ne voyons pas pourquoi le nom a été allongé, passant de Mississauga—Streetsville, à Mississauga-Ouest—Streetsville.
The only suggested change that both the MPP and I would ask you to consider is that we don't see any reason why the name of the riding has expanded from what it currently is, Mississauga—Streetsville, to Mississauga West—Streetsville.

Le député provincial qui a présenté la motion a indiqué que le gouvernement du Yukon voulait savoir pourquoi le député d'en face avait choisi d'obéir aux ordres du chef du Parti libéral et de manquer à ses engagements envers les Yukonnais en votant en faveur du maintien du registre des armes d'épaule.
The MLA who put that forward said that the Yukon government wanted to know why he chose to follow the dictates of the Liberal Party leader and breach his commitment to Yukoners by voting to save the long gun registry.

J'ai dit au collaborateur de ce député provincial: «Pourquoi notre gouvernement provincial a-t-il donné son accord et pourquoi allons-nous accepter la TPS et pourquoi allons-nous appuyer l'accord du lac Meech?» Très honnêtement, ce collaborateur a dit: «Eh bien, il faut faire quelque chose pour un milliard de dollars» (1540) Nous avons payé des milliards de dollars en TPS pour obtenir le milliard de dollars en cause.
I said to this member's aide: ``Why did our provincial government agree to lend support? Why are we going on with the GST and why are we going along with the Meech Lake accord concept?'' Very honestly this assistant said: ``You have to do something to get a billion dollars'' (1540) We have paid billions of dollars in GST to get that billion dollars.

Pourquoi aurait-on besoin de l'avis du député provincial de l'Île-du-Prince-Édouard, dans la partie nord-est, que je ne connais pas et que je respecte beaucoup?
Why should we need the advice of the hon. member from the northeast part of Prince Edward Island, a member whom I do not know but for whom I have much respect?