Traduction de «député pourra sûrement » (Français → Anglais) :

Le député pourra sûrement s'adresser directement au ministre, ou nous pourrons en discuter lorsque nous quitterons la Chambre.
I am sure the member will have an opportunity to speak to the minister directly or we can discuss it when we are finished here.

J'ajoute également, sans autre commentaire, qu'il y a une journée d'opposition demain et une autre jeudi. Ce sera jeudi le tour du parti du député, qui pourra sûrement proposer d'aborder la question à ce moment-là.
It is the hon. member's party's chance on Thursday and I know that he might want to see that the issue is brought forward at that time.

Cependant, ils essaient sincèrement d'établir un climat grâce auquel le secteur privé pourra créer des emplois. Étant donné que je suis intervenu pour répondre à la question, le député va sûrement reconnaître qu'il serait très mal venu de ma part de proposer que le gouvernement crée des emplois après ce qui est arrivé au ministère des Transports.
Surely the hon. member would recognize that since I stood to answer the question, it would not be very appropriate for me to suggest that the government is creating jobs after what took place at Transport.