Traduction de «député pour réclamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

simple député | député de l'arrière-ban | back bencher
back bencher

réclamation sous garantie | réclamation au titre de la garantie | réclamation en vertu de la garantie
warranty claim

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. se félicite de l'initiative prise par les députés de réclamer qu'un rapport conjoint soit rédigé régulièrement par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission des pétitions en réponse aux recommandations du Comité des droits des personnes handicapées;
15. Welcomes MEPs’ initiative of requesting that a joint report be drawn up on a regular basis by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Petitions in response to the recommendations of the CRPD Committee;

13. se félicite de l'initiative prise par les députés de réclamer qu'un rapport conjoint soit rédigé régulièrement par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission des pétitions en réponse aux recommandations du Comité des droits des personnes handicapées;
13. Welcomes MEPs’ initiative of requesting that a joint report be drawn up on a regular basis by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Petitions in response to the recommendations of the CRPD Committee;

C'est tout simplement scandaleux d'entendre le député de Durham, avec ses copains de l'Ontario qui l'applaudissent, et les députés réformistes réclamer à la Chambre de nouvelles réductions d'impôts.
It is simply scandalous that the hon. member for Durham, with the cheerleading crowd from Ontario, and Reform members can stand and say that there should be more tax cuts.

Le député de Wascana semble croire qu'il ne l'était pas; ainsi, je me demande si le député va réclamer la démission du député de Kings—Hants et du député de Wascana.
The member for Wascana does not seem to think it was, so by that same standard, I wonder if he will be looking for the resignations of the member for Kings—Hants and the member for Wascana.

4. appuie et réserve un accueil favorable aux mesures du gouvernement tanzanien tendant notamment à instaurer un recensement des albinos et à mettre en place un service de police destiné à escorter les enfants albinos; approuve la demande de députés tanzaniens réclamant de plus amples mesures pour s'attaquer aux racines du problème et mettre un terme à l'ensemble des discriminations visant les albinos;
4. Supports and welcomes the steps taken by the Tanzanian Government so far, such as the creation of an albino census and the establishment of a police escort service for albino children; endorses Tanzanian Members of Parliament's demand that the Government take further measures to address the problem at its roots and end all discrimination against albinos;

4. appuie et accueille favorablement les mesures déjà prises par le gouvernement tanzanien tendant notamment à instaurer un recensement des albinos et à mettre en place un service de police destiné à escorter les enfants albinos; approuve la demande de députés tanzaniens réclamant que le gouvernement adopte de plus amples mesures pour s'attaquer à la racine du problème et mettre un terme à l'ensemble des discriminations visant les albinos;
4. Supports and welcomes the steps taken by the Tanzanian Government so far, such as the creation of an albino census and the establishment of a police escort service for albino children; endorses Tanzanian Members of Parliament's demand that the Government take further measures to address the root of the problem and end all discrimination against albinos;

Enfin, puisque l'honorable chef du parti du député a mentionné que, à l'époque où il était premier ministre et ministre des Affaires étrangères, il parlait à ses homologues, je lui rappelle que le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères ont entretenu un dialogue constant avec le président Bush et le secrétaire d'État Powell, exactement comme le député le réclame.
Finally, when the member's hon. leader made mention of the fact that when he was in the position of prime minister and foreign affairs minister he spoke to his counterparts, I might recall for him that the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs have been in constant dialogue with President Bush and with Secretary of State Powell doing exactly what he advocated.

Puisque aucun autre député ne réclame la parole, je demande à la députée présentant la motion de reprendre le débat. Mme Bakopanos: Monsieur le Président, je remercie tous les députés au nom des Canadiens, notamment ceux d'origine chypriote, d'avoir appuyé cette motion.
Mrs. Bakopanos: Mr. Speaker, I thank all members on behalf of Canadians, especially on behalf of Canadians of Cypriot origin, for having supported this motion.

Nous y parviendrons. L'avantage de cette formule est qu'elle assure un plus grand contrôle au niveau local, comme le député le réclame.
The advantage is that it moves toward the local control for which the member was arguing.