Traduction de «député ministériel prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que les députés de tous les partis, à commencer par les députés ministériels qui entendent appuyer le projet de loi C-68, qui prévoit ce changement, voudront se prononcer en faveur du projet de loi C-260.
I expect that members from all sides of the House, including government members who obviously intend to support Bill C-68 which includes this change, would want to support Bill C-260.

M. Leon Benoit: Mais quand le président prévoit-il avoir suffisamment de députés ministériels présents pour qu'il y ait quorum?
Mr. Leon Benoit: But when does the chair anticipate that he'll have enough government members here so that we can have a quorum?

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je sais que vous êtes très équitable et que vous avez probablement accordé à l'opposition plus de latitude que n'en prévoit le Règlement pour poser ces questions futiles. Je peux vous dire catégoriquement, monsieur le Président, que le ministre responsable de l'APECA est appuyé par tous les députés ministériels, y compris le premier ministre, et que je rejette toute allégation faite par les députés d'en face.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I know that you are very fair and you have probably allowed more latitude to the opposition within the rules to ask these spurious questions, but I can categorically tell you, Mr. Speaker, that the minister for ACOA is supported by all members on this side of the House, including the Prime Minister, and I reject any allegations made by the hon. members opposite.

C'est pourquoi les députés ministériels devraient, à mon sens, avoir le courage de voter contre ce projet de loi et de demander le rappel du projet de loi d'initiative parlementaire du député de York-Sud-Weston, qui prévoit l'abrogation pure et simple de l'article 745.
That is why I think the members on the government side should do the honourable thing and defeat this piece of legislation and call for the return of the private member's bill by the member for York South-Weston which would repeal this section in its entirety.

Un autre député ministériel prévoit voter contre le projet de loi C-49.
Another government member plans to vote against Bill C-49.