Vertaling van "député m färm " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

Visit by veterinarian to farm
Visit by veterinarian to farm

virus Royal Farm
Royal Farm virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, Que, relativement au nouveau projet de loi américain sur l’agriculture (U.S. Farm Bill) et à d’autres questions reliées au commerce international, un groupe composé de 4 députés(es) du gouvernement et un(e) député(e) de chaque parti d’opposition du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, soit autorisé à se rendre à Washington, D.C., pendant la semaine du 3 juin 2002 et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
It was agreed, That in relation to the new U.S. Farm Bill and other International Trade Issues, a group comprised of 4 Government members and one member of each of the Opposition parties of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Washington, D.C., during the week of June 3, 2002, and that the necessary staff do accompany the Committee.

Mon collègue député M. Färm et moi-même avons demandé à M. Rehn d’aller au fond de ce problème durant ses derniers jour en tant que commissaire chargé de l’élargissement.
My fellow Member, Mr Färm, and I have asked Mr Rehn to get to the bottom of this during his final days as Commissioner for Enlargement.

Je souhaite également remercier les députés Staes, Färm et Gargani pour la qualité de leurs rapports et de leurs avis.
I should also like to thank the following Members: Mr Staes, Mr Färm and Mr Gargani for the quality of their reports and opinions.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, il est intéressant que le député prétende que des députés devraient être réprimandés pour ne pas avoir abordé le Farm Bill lorsqu'ils ont récemment rencontré au Rhode Island des membres du Congrès.
We also need to make the necessary changes within the federal departments in order to make agriculture competitive and effective. Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, it is interesting the member would suggest that MPs should be chastized for not bringing up the farm bill at the recent meeting with congressmen in Rhode Island.

Je trouve extrêmement naïf de la part du député d'Île de Vancouver-Nord de soutenir que le Farm Bill vise directement les producteurs canadiens et que le gouvernement canadien en est responsable.
It is at this point I would like to point out how incredibly naive the member for Vancouver Island North is to propose that the farm bill is a policy directly directed at Canadian producers and the fault of the Canadian government.

Permettez-moi d'assurer au député que tous les ministres et tous les députés de ce côté-ci comprennent la gravité, l'importance et les répercussions peut-être désastreuses de cette mesure législative insidieuse, de ce Farm Bill.
Let me assure the member that every minister and every member on this side understands the seriousness, the importance and the potentially devastating impact of that insidious legislation in the United States known as the U.S. farm bill.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi tout d'abord d'adresser mes compliments aux rapporteurs, les députés Färm et Stenmarck, pour le travail qu'ils ont accompli à ce jour.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the rapporteurs, Mr Färm and Mr Stenmarck, on their work thus far.

Färm (PSE ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.
Färm (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.

Färm (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.
Färm (PSE), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.

Je remercie aussi mon collègue, le député de South Shore, qui m'a mis en contact avec M. Hiltz, du Ross Farm Museum.
I also thank my caucus colleague from South Shore for putting me in touch with Mr. Hiltz who helps run the Ross Farm Museum.