Vertaling van "député lira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, quand le député lira-t-il attentivement tous les mots des deux déclarations sous serment?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when will the hon. member read carefully each and every word of both affidavits in question?

Je suis persuadé que le député lira ce rapport bientôt et qu'il pourra en parler à nouveau la semaine prochaine, une fois que tous les députés auront eu l'occasion de le lire aussi.
I am sure the member will read that report soon and he can raise it next week after members have a opportunity to read it.

J'espère que le député lira ce rapport.
I hope the hon. member reads that report.

La prochaine fois que le député lira le hansard, il pourrait vraisemblablement la découper, l'encadrer et la mémoriser.
Next time the hon. member reads Hansard he will probably want to cut it out, frame it and memorize it.

Or, selon le rapport du vérificateur général, que le député lira j'espère, Revenu Canada applique désormais une approche équilibrée pour sensibiliser les Canadiens à leur responsabilité en matière fiscale.
What the auditor general has said though, and I hope the member will read it, is that what Revenue Canada is doing now is to have a balanced approach to ensure there is social marketing to make Canadians aware of their responsibility.