Traduction de «député libéral voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le député libéral voulait vraiment entendre le point de vue des premiers ministres du Canada atlantique, il devrait appuyer cette motion visant à réunir les premiers ministres provinciaux pour débattre cette question.
If the hon. Liberal member opposite is ingenuously interested in hearing the views of Atlantic Canadian premiers, then he should be supportive of this motion such that first ministers would be able to get together and have this kind of discussion.

Le député libéral qui vient de parler a dit qu'il y a beaucoup de motions et d'autres choses sujets sur lesquelles ils votent au cours des congrès, laissant entendre que cela ne voulait pas nécessairement dire que l'on en ferait quelque chose par la suite.
The previous Liberal member who spoke said that there are lots of motions and things that they vote on at conventions, inferring that it does not necessarily mean something is going to happen to them.

M. Richard Marceau: Monsieur le Président, je pense que si le député libéral qui vient de poser une question voulait être honnête, il arrêterait de regarder l'arbre pour s'occuper de la forêt.
Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, if the Liberal member who just asked a question wanted to be honest, he should not be so close to the tree that he ignores the forest.

Au début de la semaine dernière, un député de mon caucus, un député libéral, mais cela aurait pu être un député de n'importe quelle formation politique représentée à la Chambre, est venu me voir pour me dire qu'un membre de la famille d'un résident de sa circonscription, détenu dans un État étranger, voulait être rapatrié au Canada.
Early last week I was approached by a member of my caucus, a Liberal MP, but it could have been an MP from any of the other political parties present in the House, who explained to me that one of his constituents had a family member who was presently incarcerated in a foreign state and who wanted to return to Canada.

Le député libéral qui a fait ce commentaire voulait plutôt dire favoriser l'accès des sociétés canadiennes de services aux marchés.
The Liberal member who was talking about enhanced market access was talking about enhanced market access for Canadian service corporations.