Vertaling van "député libéral soyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue du NPD de commenter les propos qu'a tenus il y a quelques instants le député libéral. Soyons honnêtes.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague from the NDP to refer to some of the remarks that were just made by the Liberal member a few moments ago.

M. Ted White: Monsieur le Président, c'est une excellente question provenant d'un député libéral. Nos électeurs s'attendent-ils à ce que nous soyons au Parlement lorsque la Chambre siège?
Mr. Ted White: Mr. Speaker, that is a great question from the member on the Liberal side: Do the constituents expect us to be here in parliament when the House is sitting?

Monsieur le Président, il est possible que nous soyons en désaccord sur un certain nombre de faits au cours du débat d'aujourd'hui et sur le fait que les Canadiens considèrent cette affaire comme une priorité au point que nous y consacrions toute une journée. Toutefois, je me demande si le député peut au moins dire s'il convient avec moi que les gestes posés par ces trois sénateurs et par l'ancien sénateur libéral tombé en disgrâce, Mac Harb, étaient inappropriés.
Mr. Speaker, whilst we may disagree on a number of facts throughout today's debate and we may disagree that it is a priority of the Canadian people at this point to take the full length of a day, I wonder if the member might at least comment on whether he would agree with me that the actions of these three senators and disgraced former Liberal senator, Mac Harb, were inappropriate?

Que nous soyons députés du Parti libéral, que nous soyons du Bloc québécois, que nous soyons du Parti réformiste, qui devrait être au courant de ce qui se passe dans nos comtés?
Whether Liberal, Bloc Québécois, or Reform, who are the ones who should be informed of what is going on in our ridings?

Monsieur le Président, avant que nous soyons interrompus par la période des questions, le député libéral parlait de la santé des mères.
Mr. Speaker, before we were interrupted by question period, the hon. member from the Liberal Party was speaking about maternal health.