Traduction de «député libéral sauf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est un excellent orateur et il allait dire une très bonne chose au sujet du traité nisga'a, mais je n'aperçois aucun député libéral, sauf les deux libéraux qui écoutent le débat.
He is such a good speaker and he was going to say such a good thing about the Nisga'a treaty, but I do not see any Liberals except for two who are listening to the debate.

Cela me permet de répondre au député libéral qui a dit tout à l'heure: «Peut-être que dans cette Chambre tout le monde est fier des résultats des athlètes canadiens, sauf peut-être quelques députés du Bloc québécois».
I want to say something to the Liberal member who said earlier that everyone in this House is proud of the achievements of Canadian athletes, except perhaps a few Bloc members.

M. John McKay: En fait, nous siégeons tous à divers comités, mais, à ce comité-ci, la réalité pour les députés ministériels, sauf pour l'heureux député qui pose la première question, est telle que le deuxième député libéral doit attendre de 35 à 40 minutes pour poser une question.
Mr. John McKay: Actually, we all exist on different committees, and on this committee the reality for government members, except for the lucky first member, is that they have to sit behind something in the order of 35 or 40 minutes' worth of questioning before the second Liberal member gets to ask a question.

Il y a même un soir, le jeudi soir, qui était le dernier jour de séance-il est vrai que le jeudi soir, peut-être que ces gens-là sortent ou préfèrent sortir, aller souper à un bon restaurant, on ne sait pas-il y avait au comité un député bloquiste, aucun député libéral, sauf le président, et aucun député réformiste et c'étaient des gens de Terre-Neuve qui comparaissaient là.
Thursday evening, on the last day of hearings, there was one Bloc member on hand and no Liberal members, except for the chairman, and no Reform members. Perhaps they prefer to go out and dine in a good restaurant on Thursdays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, elle a toujours élu un député libéral, sauf une fois.
With one exception since World War II the riding has returned a Liberal member to this House.