Vertaling van "député g katiforis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un rapport du Parlement européen, le député G. Katiforis a aussi soulevé la question des agences de notation.
MEP Kataforis has also in a report by the European Parliament raised the issue of Credit Rating Agencies

- B5-0081/2004 des députés Giorgos Katiforis et Margrietus J. van den Berg, au nom du groupe PSE, sur les marins Grecs à Karachi;
– B5-0081/2004 by Mr Katiforis and Mr van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the Greek seamen in Karachi;

Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Bruxelles, trois membres de la Convention, le Commissaire européen Michel Barnier et les députés européens Georgios Katiforis et Olivier Duhamel, ont fait appel aux établissements d'enseignement secondaire pour se joindre à ceux qui se sont déjà engagés.
At a press conference held today in Brussels, three members of the Convention - Michel Barnier, the European Commissioner, and Georgios Katiforis and Olivier Duhamel, Members of the European Parliament - called upon secondary schools to join those which had already registered.

Étaient présents au moment du vote les députés Samland, président; Giansily et Willockx, vice-présidents; Wynn, rapporteur pour avis; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (suppléant M. Bösch), Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski et Waidelich.
The following were present for the vote: Samland, chairman; Giansily and Willockx, vice-chairmen; Wynn, draftsman; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (for Bösch), Kellett-Bowman (for Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski and Waidelich.

Etaient présents au moment du vote les députés: Samland, président; Tillich et Giansily, viceprésidents; Colom i Naval, rapporteur pour avis; Brinkhorst; Dankert; Dührkop Dührkop; Fabra Vallés; Haug; Kaklamanis; Katiforis (suppléant Bösch); Kellet-Bowman (suppléant Böge); McCartin; Perry (suppléant Bourlanges); Virrankoski et Wynn.
The following were present for the vote: Samland, chairman; Tillich and Giansily, vice-chairmen; Colom i Naval, draftsman; Brinkhorst, Dankert, Dührkop Dührkop, Fabra Vallés, Haug, Kaklamanis, Katiforis (for Bösch), Kellett-Bowman (for Böge), McCartin, Perry (for Bourlanges), Theato, Virrankoski and Wynn.

Étaient présents au moment du vote les députés Samland, président; Tillich et Giansily, viceprésidents; Trautmann, rapporteur; Bardong, Blot (suppléant M. Gollnisch), Böge, Christodoulou (suppléant M. Bourlanges), Colom I Naval, Fabra Vallés, Garriga Polledo, Ghilardotti, Katiforis (suppléant M. Bösch), McCartin, Miranda, Müller, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Varela SuanzesCarpegna (suppléant M. Elles) et Wemheuer (suppléant Mme Dührkop Dührkop).
The following were present for the vote: Samland, chairman; Tillich and Giansily, vice-chairmen; Trautmann, draftsman; Bardong, Blot (for Gollnisch), Böge, Christodoulou (for Bourlanges), Colom I Naval, Fabra Valles, Garriga Polledo, Ghilardotti, Katiforis (for Bösch), McCartin, Miranda, Müller, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Varela Suanzes-Carpegna (for Elles) and Wemheuer (for Dührkop Dührkop).

Étaient présents au moment du vote les députés Tillich, président f.f.; Bardong, Bösch, Christodoulou (suppléant M. Bebear), Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Valles, Gallagher (suppléant M. Di Prima), Giansily, Haug, Jöns (suppléant M. Ghilardotti), Katiforis (suppléant M. Kranidiotis), KellettBowman (suppléant M. Böge), Kuckelkorn (suppléant Mme Krehl), Mayer (suppléant M. König), Miranda, Rusanen (suppléant M. Bourlanges), Tappin, Theato, Tomlinson et Waidelich.
The following were present for the vote: Tillich (acting Chairman); Bardong; Bösch; Christodoulou (for Bebear); Dührkop Dührkop; Elles; Fabra Valles; Gallagher (for Di Prima); Giansily; Haug; Jöns (for Ghilardotti); Katiforis (for Kranidiotis); Kellett-Bowman (for Böge); Kuckelkorn (for Krehl); Mayer (for König); Miranda; Rusanen (for Bourlanges); Tappin; Theato; Tomlinson. Waidelich;