Vertaling van "député ferait justement " (Frans → Engels) :

Nous croyons que s'il était adopté entièrement, le projet de loi du député ferait justement cela.
We believe that the member's bill, if adopted in its entirety, will do just that.

Mais là où le bât blesse et là où je demande à l'opposition officielle de faire un pas en avant, c'est de cesser, de leur côté, de parler de choses qui n'intéressent pas la population et de se joindre à nous justement pour aider cette population-là et pour mieux la servir (1635) M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, il me ferait extrêmement plaisir de répondre à l'invitation du député d'Outremont, mais je me contenterai d'être pertinent relativement au débat parce qu'il s'agit, aujourd'hui, d'une motion déposée par l'opposition officielle.
But there is a problem: I would ask the official opposition to move ahead, to stop talking of things that citizens are not interested in and start working with us to help and better serve the population (1635) Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, I would be delighted to respond to the invitation extended by the hon. member for Outremont, but I prefer to keep my comments relevant to this debate, because today we are discussing a motion tabled by the official opposition.