Vertaling van "député fait mention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il est fait mention dans
outlined in

rien n'indique que [ il n'est pas fait mention que ]
there is no record that

mentionné [ dont il est fait mention ]
referred to

mention faite en marge de la minute
note made in the margin of the original

faites venir les députés | procédons à l'appel nominal
call in the members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa motion, le député fait mention des régions qui ne sont pas desservies.
My colleague in his motion is referring to unserviced regions.

On est donc devant une motion de bonne volonté, qui présente un problème qui existe dans les régions dont le député fait mention.
This motion was tabled in a good faith and deals with a problem found in the regions that the member mentions.

Le député fait mention d'un programme offert dans les circonscriptions d'un grand nombre de députés de l'opposition, mais qui bordent ma circonscription et celle de mon collègue.
The member mentions a program that covers a large number of seats held by the opposition, but surrounds both the member's and my riding.

Monsieur le Président, je n'ai reçu aucune information sur le sujet dont le député fait mention.
Mr. Speaker, I have no information about what the member is referring to.

Bien qu’il suive de près l’évolution de la situation dans la région dont fait mention l’honorable député, aucune déclaration officielle n’a encore été faite.
Although it is following closely developments in the area to which the honourable Member refers, no official statement has yet been made.

Il convient de remarquer en passant que pratiquement aucune des informations qui, à la même époque, ont été publiées dans la presse au sujet de la conférence de presse de M. Gollnisch ne fait mention de sa qualité de député au Parlement européen.
It is worth noting in passing that virtually none of the contemporaneous press reports of Mr Gollnisch's press conference refer to his being a Member of the European Parliament.

Le Conseil n’est pas membre du Conseil mondial de l’énergie et ne s’est pas non plus penché sur les conclusions de la conférence dont fait mention le député.
(EN) The Council is not a member of the World Energy Council nor has it discussed the outcome of the conference mentioned by the MEP.

La Commission n’avait pas connaissance de l’étude scientifique réalisée par l’Université technique nationale d’Athènes dont il est fait mention dans la question de l’honorable député.
(FR) The Commission was not aware of the scientific study carried out by the National Institute of Technology in Athens which is mentioned in the honourable Member’s question.

L'honorable député fait mention du montant de 1,7 million de dollars que l'ACDI aurait consacré aux programmes de microcrédit.
The hon. member mentions $1.7 million spent by CIDA in microcredit programs.