Vertaling van "député explique comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que le député explique comment le registre aurait pu prévenir ces événements.
I would like the member to please answer how the registry would prevent that occurrence.

J'aimerais aussi que le député explique comment il se fait que les députés néo-démocrates parlent de l'urgence de la situation économique, alors qu'ils seraient prêts à renverser les résultats des élections et à mettre en place un gouvernement de coalition instable qui prendrait des mois à pouvoir bien fonctionner.
The other question I would like the member to address is, how is it that when the NDP members talk about the urgency of the economic situation, they would overturn the election result and install an unstable coalition government that would take months to get up and running?

Je suis réellement déçu que la Commission européenne, bien qu’elle sache que c’est une erreur, n’ait pas présenté de mesures concrètes aux députés de cette Assemblée pour aborder le cas chinois et qu’elle n’ait pas expliqué comment elle envisageait la coopération future entre l’UE et la Chine.
I am truly disappointed that the European Commission, against our better judgment, has failed to present any concrete measures to the Members of this House to deal with the Chinese case and has not explained how it envisages future cooperation between the EU and China.

Il sera très intéressant, même pour les députés en personne, d’expliquer comment le budget européen est utilisé pour améliorer la vie des citoyens.
It will be very interesting, even for the MEPs themselves, to explain what is being done via the European budget to improve the life of citizens.

Je voudrais que le député explique comment il peut justifier à sa famille et aux autres familles du pays le fait qu'on puisse voter contre le projet de loi parce qu'il est trop sévère.
I would like the member to explain how he can possibly justify to his family and to other people's families across the country voting against the bill because it is too tough.

J’espère que plusieurs de mes collègues députés se joindront à moi pour demander au gouvernement allemand d’expliquer comment il lui est possible de fouler au pied les principes fondamentaux de l’Union européenne.
I believe that a number of my fellow Members will join me in asking the German Government to explain how it is possible that it can trample underfoot the basic principles of the EU's existence.

C'est le député Fatuzzo, qui s'y connaît en la matière, qui parle aux retraités et leur explique comment augmenter leur pension.
It is a show presented by Mr Fatuzzo, an expert on pensions, who talks to pensioners about how to increase the size of their pensions.

Le député explique comment le gouvernement va protéger l'environnement et tout le reste, mais rien ne se produit.
I hear the member speaking about how the government will protect the environment and protect all of these things.

J'aimerais que le député explique comment son parti est parvenu à la conclusion que deux familles dont le revenu combiné est égal, l'une où deux personnes gagnent chacune 20 000 $ par an, et l'autre où une seule personne gagne 40 000 $ par an, devraient payer autant d'impôts sur le revenu.
Would the member comment on how his party could come to the conclusion that two families, being compared in terms of total income, one where two people each earn $20,000 a year, should pay the same income tax as a single earner earning $40,000 per year.