Traduction de «député européen bertel haarder » (Français → Anglais) :

Il apparaît clairement que la décision de permuter le député européen Bertel Haarder avec le ministre Bertel Haarder n’a pas été particulièrement judicieuse.
It is plain that, in exchanging MEP Bertel Haarder for Mr Haarder the Minister, we did not get a particularly good deal.

Pour parler franchement, nous aurions préféré, Monsieur Bertel Haarder, que vous eussiez conservé votre siège de député européen et j’invite le gouvernement danois à relire le discours prononcé par M. Bertel Haarder lorsqu’il était rapporteur du Parlement pour les questions liées aux droits de l’homme.
We would rather have had you as an MEP, Mr Haarder, to be frank, and I would call upon the government to re-read the speech that Mr Haarder gave when he was the spokesman for human rights in Parliament.

En tant que pays à la tête de la présidence, votre rôle est d'appliquer les décisions prises par le Parlement européen à l'époque où Bertel Haarder était député et vice-président.
You have responsibility as the Presidency-in-Office to live up to what was said in the European Parliament when Mr Haarder was a Member and Vice-President.

À ce propos, le ministre chargé des affaires européennes, M. Bertel Haarder, ex-député de cette Assemblée, jouera un rôle capital.
In this connection a central role will be taken by our European Affairs Minister Bertel Haarder, a former Member of this Parliament.

- (DA) Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.
– (DA) The Danish Liberal Party’s five Members of the European Parliament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen and Niels Busk have today voted against paragraph 14a of the report, since they wish to keep the issue of the Charter off the agenda of the Intergovernmental Conference.