Vertaling van "député et michael " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]
Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : À titre personnel : Dan McTeague, député et Michael Kelen, avocat; Du Bureau de la concurrence : Harry Chandler, sous-commissaire de la concurrence, Affaires criminelles; Don Mercer, chef, Unité des modifications; Marcel Morin, agent de commerce, Unité des modifications; Sandra Fraser, avocate générale, Division de la concurrence et du droit de la consommation; Richard Taylor, sous-commissaire adjoint de la concurrence.
Witnesses: As Individual: Dan McTeague, Member of Parliament; Michael Kelen, Barrister and Solicitor. From the Competition Bureau: Harry Chandler, Deputy Commissioner of Competition Criminal Matters; Don Mercer, Head, Amendments Unit; Marcel Morin, Commerce Officer, Amendments Unit; Sandra Fraser, General Counsel, Competition and Consumer Law Division; Richard Taylor, Assistant Deputy Commissioner of Competition.

2. Rencontre avec Michael Noonan, député, ministre des finances
2. Meeting with Michael Noonan TD, Minister of Finance

10 heures - 11 heures Rencontre avec Michael Noonan, député, ministre des finances
10.00 - 11.00 Meeting with Michael Noonan TD, Minister of Finance

Députés présents: Bernd Lucke (président), Elisa Ferreira, Michael Theurer, Danuta Huebner, Peter Simon, Tom Vandenkendelaere et Philippe Lamberts.
Members present: Bernd Lucke (chair), Elisa Ferreira, Michael Theurer, Danuta Huebner, Peter Simon, Tom Vandenkendelaere, Philippe Lamberts

Je signale aux députés que Michael Lukyniuk, greffier principal des Services législatifs, prendra une retraite bien méritée dans le courant de l'été après 30 années de loyaux services au Parlement, y compris 16 ans à titre de greffier au Bureau, à la Chambre.
I would like to draw to the attention of all hon. members that Michael Lukyniuk, Principal Clerk in the Legislative Unit, will be taking a well-deserved retirement later this summer after 30 years of faithful service to Parliament, including 16 years as a Table Officer in this House.

Le comité était formé de 30 députés, de Michael Forrestall à Pat Nowlan, en passant par Flora MacDonald.
We had 30 members of the House of Commons, from Michael Forestall to Pat Nowlan to Flora MacDonald.

Vous me permettrez donc, reconnaissant cet effort et le soulignant, d'exprimer ma reconnaissance au président de la commission des libertés, Mme Watson, mais aussi à vous-même, Madame le député Meij-Weggen, et à Michael Cashman, qui a beaucoup travaillé avec vous, Madame le rapporteur, sur ces sujets.
You will, therefore, allow me to acknowledge and draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson, but also to you, Mrs Maij-Weggen, and to Mr Cashman, who has done a great deal of work with you, Mrs Maij-Weggen, on these issues.

Ont participé au vote les députés Joaquim Miranda (président), Lone Dybkjær et Margrietus J. van den Berg (vice-présidents), Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (suppléant Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (suppléant Jürgen Zimmerling) et Bob van den Bos.
The following took part in the vote: Joaquim Miranda, chairman; Lone Dybkjær, Margrietus J. van den Berg, vice-chair; Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (for Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (for Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (for Jürgen Zimmerling) and Bob van den Bos.

Je rappellerai au député que Michael Walker, l'un des grands héros populaires des réformistes depuis deux ans, écrit ce qui suit au sujet du budget, que le député a si rondement critiqué: Les analystes du dernier budget du gouvernement ont oublié une des mesures financières les plus dynamiques de l'histoire de notre pays.
Mr. Barry Campbell (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, is the hon. member opposite familiar with the name Michael Walker? He has something to do with the Fraser Institute, an institute often referred to by the Reform members.

Chambre des communes, Comité permanent de la défense nationale, Témoignages, 4 mars 2013 (M. Chris Alexander, député; Col. Michael Gibson).
House of Commons Standing Committee on National Defence, Evidence, 4 March 2013 (Chris Alexander, MP; and Colonel Michael Gibson).