Vertaling van "député et diane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE
Diane host operators | Diane hosts

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'engouement du député pour Diane Francis qui n'est rien d'autre qu'une porte-parole du Parti réformiste montre qu'il ne comprend pas le fond de mon discours.
The hon. member's infatuation with Diane Francis, who is nothing other than a mouthpiece for the Reform Party, fails to understand in its essence the point of my speech.

Jacques Saada, député, Daniel Turp, député, Dick Proctor député et Diane St-Jacques, députée font chacun une déclaration et, avec David Iftody, député, répondent aux questions.
Jacques Saada, M.P., Daniel Turp, M.P., Dick Proctor M.P. and Diane St-Jacques, M.P. each made an opening statement and, with David Iftody, M.P., answered questions.

L'hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): À propos de jouer avec le feu, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest était député.
Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Mr. Speaker, speaking of thin ice, the hon. member for New Brunswick Southwest was a member in the House.

Mark Muise pour Diane St-Jacques Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d'un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.
Mark Muise for Diane St-Jacques The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.

Nous devons coordonner et réorienter les efforts nationaux vers la prévention, comme l'a si bien décrit le député. Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Madame la Présidente, hier soir j'ai écouté avec intérêt une allocution que le juge Lilles du Tribunal territorial du Yukon a présentée lors d'une conférence qui portait le titre approprié de Justice des jeunes en crise.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Madam Speaker, last night I listened with interest to an address given by Justice Lilles of the Territorial Court of Yukon to a conference self-named Youth Justice in Crisis.