Vertaling van "député espagnol membre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des députés espagnol
Spanish Congress of Deputies

député | députée | membre du Parlement
member of Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants
Member of the House of Representatives

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

conseiller aux États | conseillère aux États | membre du Conseil des États | représentant d'un canton | député d'un canton
member of the Council of States | Councillor of States | representative of a Canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis nommé membre de la Cour des comptes, je renoncerai à ma fonction de député au Congrès des députés espagnol.
Should I be selected as a Member of the Court of Auditors I will resign from my post as an MP in the Spanish Parliament.

- (ES) Monsieur le Président, veuillez m’accorder trente secondes pour souligner, au moment où vous abandonnez la présidence, que les députés espagnols du Parti populaire ont été les seuls à refuser de vous applaudir, alors que tous les membres de cette Assemblée vous rendaient hommage.
– (ES) Mr President, allow me 30 seconds to point out that, as you relinquish the Presidency, only the Spanish MEPs of the People’s Party refused to applaud you when all MEPs in this House were paying tribute to you.

Ma question, concrètement, est de savoir si la Commission - pas le président, la Commission - se sent menacée par les paroles prononcées par un député espagnol, membre du parti populaire, disant que si les socialistes critiquaient Mme de Palacio pour son intervention dans le scandale du lin qui a eu lieu en Espagne alors qu’elle était ministre de l’Agriculture, ils menaçaient de faire tomber la Commission.
My question specifically asked whether the Commission – not the President, but the Commission – felt threatened by the words of a Spanish MEP, a member of the People's Party, in which he said that, if the Socialists criticised Mrs de Palacio for her involvement in the flax scandal which took place in Spain when she was Minister for Agriculture, they would threaten to bring down the Commission.

Je sais que certains députés espagnols de ce Parlement - mais pas l'intégralité - et la majorité des membres de cette Assemblée sont pleinement conscients du fait qu'il existe un problème politique qui doit être résolu d'urgence.
I am aware that some of the Spanish MEPs, although not all of them, and the majority of Members of this House, know perfectly well that there is indeed a political deal that should be urgently tackled.

- (ES) Monsieur le Président, étant député espagnol, valencien et membre du Parti populaire, je ne gaspillerai pas énormément de temps pour vous dire que le sommet de Valence m’a semblé être un succès.
– (ES) Mr President, as a Spanish Member of this Parliament, as a Valencian and as a member of the European People’s Party, I shall not take too long to say that I consider the Valencia Summit to have been a success.

Le député de Kamloops a récemment présenté une motion d'initiative parlementaire recommandant que le gouvernement considère l'opportunité d'accorder aux membres du bataillon MacKenzie-Papineau et aux autres Canadiens qui ont combattu aux côtés des forces républicaines espagnoles, pendant la guerre civile en Espagne, la qualité d'anciens combattants en vertu de la loi fédérale.
[The member for Kamloops] recently presented a private member's motion recommending the government consider the advisability of giving the members of the MacKenzie-Papineau Battalion and other Canadians who fought with Spanish Republican forces in the Spanish civil war the status of veterans under federal legislation.