Traduction de «député du bloc québécois veut absolument » (Français → Anglais) :

Est-ce que le député du bloc québécois veut absolument que j'impose et que je prenne la responsabilité, même le droit, de dire aux provinces ce qu'elles doivent faire parce que, dans tous les autres dossiers, le Bloc québécois dit: «Il ne faut toucher à ce qui relève de la juridiction des provinces et on doit même laisser ce pays pour s'assurer que ça n'arrivera pas».
On all other issues, the Bloc québécois says: ``Do not interfere in matters that come under provincial jurisdiction, and we even intend to leave this country to make sure that will not happen''.

Je souhaite insister encore une fois sur la nécessité absolue - M. Brok vient encore de l'évoquer - de conserver un commissaire par État membre pour que chaque pays ait sa place dans la gestion de Union européenne. Pour ce qui est du nombre des députés européens, personne ne veut dépasser le nombre de sept cents.
Like Mr Brok, I would like to stress here once again that one Commissioner per Member State is absolutely vital to give each country a place in the European executive. As for the number of MEPs, nobody is in favour of more than 700.

Cela me laisse un peu perplexe de voir que le Bloc québécois veut absolument lui imposer trois rapports additionnels à son rapport annuel.
It is easy to see that it would be impossible for him to table the three minimum reports plus an annual report in that year. I am puzzled that the Bloc Québécois is absolutely determined to impose three additional reports on the Auditor General, over and above his annual report.

C'est à cette situation que le Bloc québécois veut absolument que le gouvernement consacre son énergie, en plus d'accepter d'avoir un plan et d'avouer en cette Chambre qu'il y a une situation particulière, attribuable dans notre économie à la hausse des prix de l'essence.
That is where the Bloc Québécois insists the government focus its energy, as well as agreeing to have a plan and admitting in this House that there is a specific situation in our economy that can be attributed to the increase in the price of gas.

C'est cette question que le Bloc québécois veut absolument voir corrigée.
The Bloc Quebecois wants this corrected.

J'ai l'impression que ce député du Bloc québécois veut suivre les traces de l'ex-agent Claude Morin.
It seems to me that this member is trying to follow in the footsteps of former agent Claude Morin.