Vertaling van "député devrait vraiment lire " (Frans → Engels) :

Le député devrait en lire le texte et comprendre quelle incidence la Constitution a sur l'accord.
The hon. member should read it over and understand how it is affected by the constitution.

Peut-être le député devrait-il lire le journal local au lieu de se donner la peine de faire des demandes d'accès à l'information.
Perhaps the member ought to look up the local newspaper instead of worrying about the access to information.

Je le répète, monsieur le Président, le député devrait vraiment lire les budgets qu'il appuie.
Once again, Mr. Speaker, the member really should read the budgets he votes for.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le rapport avant de poser pareilles questions.
Mr. Speaker, the member opposite really should read the report before he asks questions about it.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le budget.
Mr. Speaker, the member really should read the budget.

Le Parlement européen ne devrait pas participer à la préparation de documents qui sont adoptés avant que les députés puissent les lire.
The European Parliament should not take part in preparing documents that MEPs are not allowed to see until the documents are adopted.

S’il ne peut vraiment pas y assister, l’un de ces députés devrait être au moins présent.
If he is really unable to attend, one of these deputies should at least be present.

Peu de temps avant la pause estivale, comme certains députés ont pu le lire dans la presse, nous avons discuté, au sein des commissions, des exigences, des contraintes et des priorités des relations extérieures de l'Union européenne, de notre conception de ce que devrait être le rôle extérieur de la Commission et de certains problèmes que nous avons rencontrés dans sa mise en œuvre.
Just before the summer break, as some Members may have read in the newspapers, we discussed in the Commission the demands, the constraints and priorities of the European Union's external relations, our understanding of what should be the Commission's external role and some of the problems we encounter in performing it.

En fin de compte - mais ceci est un autre problème - je me demande si chaque député doit, chaque fois qu'il est appelé à voter, lire les textes dans les 15 langues. Dans ce cas, notre Parlement devrait se réunir 30 jours sur 30.
However – but this is another issue – I wonder if each time Members of Parliament have to vote, they really can be expected to read the texts in fifteen languages, because if this were the case, Parliament would have to meet every day of the month.