Vertaling van "député devrait prêter " (Frans → Engels) :

Le député devrait prêter une oreille attentive aux propos du Parti réformiste.
The member should listen to what the Reform Party has been saying.

Monsieur le Président, le député devrait prêter attention aux conférenciers du sommet de l'ONU pour une simple et bonne raison.
Mr. Speaker, he should listen to the speakers of the UN, because the simple fact is this.

Madame la Présidente, le député devrait prêter attention à ce que font le ministre des Pêches et des Océans et le ministre du Commerce international.
Madam Speaker, the hon. member should be paying attention to what the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of International Trade have been doing.

(1840) [Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens sur le projet de loi C-316 présenté par l'honorable député de Carleton-Gloucester. Tout comme mon collègue de Fundy-Royal, je désire féliciter le député de Carleton-Gloucester pour l'énergie qu'il a mise à défendre les principes qui sous-tendent son projet de loi C-316 visant à l'ajout d'un serment additionnel qu'un député ou un représentant du Sénat devrait prêter avant d'occuper son siège.
Like my colleague from Fundy-Royal, I would like to congratulate the member for Carleton-Gloucester for the energy with which he has defended the principles underlying Bill C-316, the purpose of which is to have members of the House of Commons or the Senate swear an additional oath before occupying their seats.

Lorsque des députés de la majorité soulèvent ce genre de préoccupations, le gouvernement devrait prêter l'oreille.
When government members raise those kinds of concerns, the government should be listening.