Traduction de «député devra tenter » (Français → Anglais) :

Je crois que s'il tient à parler au nom de son parti, le député devra tenter de nous expliquer de façon simple et concise quelle est la position du Parti libéral, si tant est qu'il en a une.
I think that it is incumbent upon the member, if he is going to speak for his party, to be able to stand up and give us a nice simple, concise explanation of what the Liberal Party actually does stand for, if anything at all.

Plutôt que de tenter de résoudre tous les problèmes en amendant à la pièce le Code criminel, les députés de l'Alliance canadienne devraient s'appliquer à trouver des éléments pertinents à sa refonte, et l'ensemble des députés de cette Chambre devra travailler avec le ministre de la Justice pour le faire.
Rather than attempt to resolve all the problems by amending the Criminal Code section by section, the Canadian Alliance members should try to find a way to overhaul it, and all the members of this House should work with the Minister of Justice to that end.