Traduction de «député devra expliquer » (Français → Anglais) :

J'ai bien peur que, à l'avenir, s'il survient des décès par arme à feu, le député devra expliquer pourquoi les conservateurs se sont débarrassés du registre et si d'autres mesures auraient pu être prises pour prévenir ces tragédies.
I have deep concerns that when we have gun deaths in the future, that member will have to stand and justify why the Conservatives got rid of this registry, if anything could have been done to prevent future deaths.

Je crois que cela démontre l'existence d'une dangereuse contradiction au sein du Parti conservateur, et le député devra expliquer cela aux Canadiens.
I think that is a very dangerous contradiction within the Conservative Party and he will need to explain that to Canadians.

Je crois que s'il tient à parler au nom de son parti, le député devra tenter de nous expliquer de façon simple et concise quelle est la position du Parti libéral, si tant est qu'il en a une.
I think that it is incumbent upon the member, if he is going to speak for his party, to be able to stand up and give us a nice simple, concise explanation of what the Liberal Party actually does stand for, if anything at all.

Le député devra expliquer très brièvement pourquoi nous devrions tenir un débat d'urgence sur le sujet qu'il a retenu.
The member will have to put his point very quickly as to why we should have an emergency debate on the topic he is choosing.

Le député devra expliquer pourquoi il a ainsi trompé la Chambre à l'égard de ces points fort importants (1050) L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je suis surpris que notre vis-à-vis ait dit cela.
The member has some explaining to do as to why he has misled the House on these important issues (1050) Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I am surprised the member across the way would say what he said.

En tant que députés et membres du gouvernement, nous devrions peut-être mieux expliquer à nos citoyens que le prix que chacun devra payer sera minime.
Perhaps we, the parliamentarians and governments, should try a little harder to explain to our citizens how little it costs per head.