Vertaling van "député devra donc " (Frans → Engels) :

Le député devra donc convaincre le Président que la question a été soulevée à la première occasion.
Therefore, Members must satisfy the Speaker that the matter has been raised at the earliest opportunity.

Le député devra donc adresser sa question à un ministre.
Therefore he will have to direct his question to a minister.

Cette attention devra être réciproque et amener par exemple, je l'espère, la Commission que vous présidez à respecter davantage le travail des députés et donc à travailler avec plus de diligence et à mieux répondre aux questions que par un passé plutôt récent.
This attitude must be mutual, and I hope that one effect will be to inspire the Commission of which you are President with greater respect for the work of Parliament, and therefore to greater diligence and to produce a higher quality of responses to questions than that of the recent past.

Le député devra donc attendre que le ministre des Finances dépose son budget pour connaître ces conclusions.
The member will have to wait until the budget of the Minister of Finance to know the conclusion.

Je ferais remarquer en outre à M. le député que la Turquie, en tant que pays candidat à l'adhésion de l'Union européenne, devra tôt ou tard, c'est une condition préalable à son adhésion - et je crois que ce point est important - adopter dans le cadre de sa propre stratégie de préadhésion un ensemble de politiques afin de pouvoir accepter en temps utile l'intégralité de l'acquis communautaire, y compris donc toutes les dispositions en vigueur en matière de sécurité nucléaire.
I would also like to remind Members that, as a candidate for membership of the European Union, Turkey will – and this is a pre-accession condition, which is an important point – sooner or later, as part of its own pre-accession strategy, have to adopt a set of policies geared towards adopting the entire acquis communautaire in good time, and including therefore all provisions already in force on nuclear safety.

C'est donc un débat global que nous, députés européens, devons alimenter tout au long de la prochaine législature: il devra porter sur la dioxine, sur les hormones et sur les OGM, qui constituent autant de thèmes très polémiques.
This is, therefore, a global debate which we Members of the European Parliament must sustain throughout the next legislature. It must cover dioxin, hormones and GMOs which are all very controversial issues.