Vertaling van "député demande combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la révocation de députés [ Loi concernant le droit des électeurs de demander la révocation de députés ]
Recall Act [ An Act to establish the right of electors to recall members of Parliament ]

Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs
Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pagtakhan a parlé d'un rôle consultatif, mais je me demande combien de fonctionnaires seront épouvantés par l'idée d'un rapport particulièrement négatif et accablant de la part d'un député alors qu'en réalité la demande d'un organisme mériterait d'être approuvée.
Mr. Pagtakhan has mentioned this is advisory, but I just wonder how many public servants will be spooked by the notion of a particularly negative and damning report by an MP, when otherwise the application for that particular organization merits positive approval.

Enfin, l’honorable député demande combien de cas il y a eu depuis le début de l’année 2006.
Finally, the Honourable Member asked how many cases there has been since the beginning of 2006.

Monsieur le Président, le député demande combien de temps durera notre présence en Afghanistan.
Mr. Speaker, the member asks how long we are going to be in Afghanistan.

L’honorable député a demandé combien les entreprises gagnent grâce à la législation communautaire en termes de recettes et de bénéfices.
(EN) The Honourable Member asked how much does industry gain from EU legislation in the way of income and profits.

Je me demande combien de députés, européens ou nationaux, sont, par exemple, handicapés, membres d’un groupe minoritaire ou d’origines ethniques différentes.
I therefore ask myself how many members of this Parliament, or of the national parliaments, are, for example, disabled, members of a minority group or from different ethnic backgrounds.

Nous avons vu combien de députés ont utilisé ce rapport pour promouvoir les programmes de leur parti en demandant l’autonomie.
We have witnessed how many MEPs have used this report to promote their party agendas by requesting autonomy.

Je me demande combien de fois le député, en tant qu'enseignant, a fait cette remarque. Le député a fait référence à la Seconde Guerre mondiale ainsi que je suppose à la Première Guerre mondiale et à d'autres guerres où il existe une nation identifiable et où il y a déclaration de guerre.
The member referred to World War II and presumably World War I and other wars where there is an identifiable nation and there is a declaration of war.

Je me demande combien de lettres les députés bloquistes ont reçues dernièrement de leurs électeurs pour leur demander de consacrer leur temps à réclamer l'abolition du Sénat.
I find myself wondering how many letters the members of the Bloc have received from their constituents recently demanding that they spend their time pushing for the abolition of the Senate.

Combien de députés libéraux, combien de ministres libéraux ont demandé à M. Chrétien de parler franchement aux Canadiens, de les regarder droit dans les yeux et de dire que le gouvernement libéral n'a pas l'intention d'abolir la TPS sur les imprimés?
How many of the Liberal members of the House, how many of the Liberal cabinet ministers, have urged Mr. Chrétien to speak to Canadians straight from the heart, to look them in the eye and tell them that the present Liberal government has no intention of ever getting rid of the GST on reading material?